Na začetku poletja je izšla tanka knjižica, ki prinaša dvajset nasvetov. Ne za to, kako bolj zdravo živeti in doseči visoko starost, kako hitro shujšati ali pritegniti poglede … Timothy Snyder, ameriški zgodovinar, ki raziskuje najhujša dogajanja 20. stoletja, je za mlade ljudi, recimo za svoje študente, zapisal, kako in zakaj naj se potrudijo biti fajn fantje in dekleta. Zakaj in za kaj – da bi se seznanili s tiranijo in da bi se tiraniji znali upreti in s tem izogniti.

Bralci slovenskega prevoda najprej nekoliko presenečeno opazijo, da Snyder v isti sapi govori o fašizmu in komunizmu, se pravi, da počne nekaj, kar pri nas ni prav samoumevno. Pobuda za njegovo prosvetiteljsko knjižico je sicer nastala ob ameriški predsedniški kampanji in Trumpovi zmagi, kar bi verjetno pozdravil prenekateri Snyderjev kolega v teh krajih, s historičnimi pogledi in nauki pa bi se gotovo manj strinjali. Veliko bi jih glasno ugovarjalo, češ da smo mi, Jugoslovani, gotovo živeli daleč od vsake...