Prevajalka iz stare in nove grščine, med drugim je sodelovala pri prevodu Homerskih himen

Lara Unuk (1988) je letošnja prejemnica nagrade Radojke Vrančič za mlado prevajalko, ki ji jo je Društvo slovenskih književnih prevajalcev podelilo za sklop štirih romanov, ki jih je iz nove grščine prevedla v minulih dveh letih. Mlado prevajalko, ki trenutno živi in ustvarja v Solunu, poznajo tudi bralci Družine; pred leti je v njenem prevodu iz poljščine izšel roman o svetem Jožefu Očetova senca, v tem času pripravlja prevod romana istega avtorja o Mariji Magdaleni, sodelovala je pri velikem projektu izdaje Homerskih himen, v sklepni fazi pa je priprava prevoda Hristosa Janarasa Proti religiji, spremno besedo zanjo je pripravil Gorazd Kocijančič, največji slovenski poznavalec misli tega grškega teologa in filozofa.


Smeva reči, da ste se strasti do jezika...