To jesen je Planet TV začel predvajati (še) slovensko različico v tujini zelo priljubljenega resničnostnega šova The Real Housewives, ki bi ga dobesedno prevedli kot Pristne gospodinje, slovenska produkcija pa se je odločila za prevod Vražje dame.

Naslov originalnega šova je precej obetaven. Sama sem iz njega pred ogledom sklepala, da bomo spremljali ženske, ki imajo verjetno družine, otroke, na tak ali drugačen način skrbijo za dom, predvsem pa se z njimi lahko poistovetijo »vsakdanje« ženske – torej tiste, ki niso medijske zvezde, ki imajo povprečne prihodke … No, naslov ni vse. Kmalu postane jasno, da v središču nikakor niso »gospodinje«, še manj pa »prave«. Gre za skupino bogatih žensk, komaj kdaj je omenjeno, da imajo otroke (še redkeje, da jih tudi vzgajajo), o svojih možeh govorijo skoraj izključno z vidika nezvestobe, same pa se ukvarjajo predvsem z glamuroznimi zabavami, potovanji, razkošnimi hišami in avtomobili. Slovenska različica je povprečni gledalki vseeno n...