Slovenska znanost in kultura sta od letos bogatejši za delo, s katerim je končno dostopen eden izmed poglavitnih virov za proučevanje zahodnega srednjeveškega filozofskega in teološkega izročila. Slovenski prevod in kritični komentar Brevilokvija (lat. Breviloquium) se je v primerjavi z drugimi narodi pojavil pozno, a vendarle ob skrbno načrtovani priložnosti, to je 800. obletnici rojstva njegovega znamenitega avtorja. Omenjeno delo predstavlja vrh duhovne in literarne ustvarjalnosti Bonaventure (1221–1274) iz Bagnoregia v srednji Italiji, enega najvidnejših svetnikov zahodnega krščanstva, ki ga je papež Sikst V. leta 1588 razglasil za cerkvenega učitelja.

Bonaventura je Brevilokvij najverjetneje dokončal leta 1257, v prelomnem trenutku svojega življenja, ko je po eni strani užival v uspehih akademske kariere na pariški univerzi, po drugi pa je bil prav tega leta izbran za vrhovnega predstojnika takrat mladega in družbeno priljubljenega reda manjši...