Unesco je 21. februar leta 1999 razglasil za mednarodni dan maternega jezika. Zveza materni jezik je z vidika stroke marsikdaj problematizirana, saj ni nujno, da ima posameznik zgolj en materni jezik, npr. v jezikovno mešanem zakonu. Dogaja se, da posameznik pozneje v življenju nima priložnosti za rabo maternega jezika in posledično so njegove jezikovne spretnosti v tem jeziku zelo skromne. Problematiko dodatno zaplete dejstvo, da ima vsak posameznik do maternega jezika poseben čustven odnos, ki ga določajo družbene okoliščine in drugi zunaj­jezikovni dejavniki.

Za vse, ki rastemo, živimo in delujemo v okolju, kjer je naš materni jezik hkrati večinski, uradni ali celo državni jezik, je raba maternega jezika samoumevna. A za marsikoga marsikje ni tako. Živo se spomnim, kako me je to spoznanje zadelo kot srednješolko. V domačem kraju sem nekje v devetdesetih letih prejšnjega stoletja zbirala podatke o delovanju gasilskega društva. Pri pogovoru s starejšim parom sem gospoda z...