Jančarjeva knjiga »To noč sem jo videl« je po prvi izdaji l. 2010 doživela deset ponatisov, ob številnih prevodih pa prejela več evropskih prestižnih nagrad. Postaviti na oder takšno vrhunsko literarno delo, tega se lahko loti le izjemen dramaturg in režiser. To je odlično uspelo Janezu Pipanu. V svoji dramatizaciji ni podlegel dvojni skušnjavi: najprej, da bi posegel v izvirni tekst, ga prirejal ali celo dodajal svoje besedilo. Hkrati pa se je izognil temu, da bi postavil na oder zgolj avtorjev dokument in napravil iz predstave bralno dramo. Kot izkušen režiser z bogato življenjsko izkušnjo je s svojo odrsko adaptacijo pokazal, kakšno vsesplošno človeško sporočilo nosi Jančarjeva knjiga. Izluščil je izjemen lik Veronike Zarnik, v kateri je pisatelj upodobil resnično osebnost Ksenije Hribar in prek njene podobe razgrnil žensko dušo, ki si ne želi samo avanturističnih doživetij s pilotiranjem letal in z drncem vranca, ampak okoli sebe tudi velikodušno seje dobroto.

Pipanov...