»Peisem od s. Floriana martenika na visho koker od sv. Francishka Serafika koker ie peisem Lesem Lesem prid no prizho« je 28. pesem v rokopisni pesmarici iz Cerkna, ki je nastala pred letom 1800. Iz naslova je razbrati, da gre za zapis pesmi o mučencu sv. Florijanu, ki se poje na melodijo pesmi o sv. Frančišku Serafinskem. To znano in razširjeno melodijo je uporabil tudi Ahacij Stržinar za svojo »Peissem od teh velíkih odpústikov« (1730), ki jo je izdal za pospeševanje romanj v romarsko središče na Stražah pri Radmirju. Stržinar je zapisal, da se ta nova pesem o odpustkih lahko poje tudi na melodijo priljubljene pesmi o sv. Mariji Magdaleni, »kji je Jesus moje shelie«, zato smemo domnevati, da sta melodiji zelo sorodni.