Roman Vučajnk, prevajalec

Do leta 2008 sem delal v pisarni odprtega tipa, kjer je petnajst sodelavcev v nenehno brbotajočem vzdušju sledilo poslovanju mednarodne ustanove. V tistem času sem se preselil na podeželje, tako sem se opogumil in zakorakal po poti samozaposlenega prevajalca, pisca besedil in svetovalca ter delo prenesel za domačo pisalno mizo. Potrebujem mir in zbranost, kar mi domače okolje vsekakor nudi, potovanje v službo sem zmanjšal na nekaj metrov do računalnika in kava je zmeraj dobra. Za te prednosti sem zelo hvaležen. Zadovoljstvo z delom od doma se razširi tudi nad domače člane, kadar čez dan opravim kakšno hišno opravilo ali kdo od otrok zboli. Po drugi strani ta način dela zahteva veliko samonadzora pri organiziranju dela in upoštevanje meje med službenim in zasebnim življenjem. Rešitve se ne ponujajo same in pomaga dejstvo, da imam svoje delo rad in se zanj želim truditi.

Rok Čakš, odgovorni urednik Domovina.je