Spoštovana gospa Roža Gantar,

ob smrti vašega dragega moža in akademika dr. Kajetana Gantarja vam in vaši družini v imenu Slovenske škofovske konference izrekam iskreno sožalje.

Akademik Gantar je užival široko spoštovanje strokovne in laične javnosti ter nam je s svojim delom prinesel odlične prevode klasičnih del. S tem je naš kulturni prostor približal evropskemu. Posebno njegovo strokovno delo je povezano s prevajanjem Svetega pisma. Tako je prevedel v slovenski jezik več svetopisemskih knjig in s tem pomembno prispeval k razumevanju Božje besede v našem narodu. Slovenski katoličani smo mu za omenjeno delo zelo hvaležni. Kot klasični filolog in prevajalec je raziskoval pomene besedil; celo svoje življenje pa je posvetil besedi in Besedi, pisano z veliko začetnico, ki je naš učlovečeni Bog. Sedaj verujemo in upamo, da je Gospodar življenja sprejel njegovo dušo v svoj objem in mu naklonil bogato plačilo.

Sedaj je prišel trenutek, ko se bo lahko poko...