Da je bil (še vedno obilen) pouk staroslavnega jezika za številne Slovence prava nadloga, na šaljiv način priča Velikonočna epistola sinu Otona Župančiča iz leta 1926. V neodposlanem pismu, ki ga je objavil seveda v liberalnem časniku Jutro, se pesniku sin smili: Predragi sinko moj, tako ne gre: —/zdaj je april in maj in takšen čas,/ko dana je postava in ukaz,/da mora vsako mlado grlo peti. A mama piše, da ti presloniš/po toliko in toliko mi ur/nad čitankami, preparacijami,/atlanti, verouki in računi,/nad participi in gerundiji,/nad vso navlako sive učenosti,/da si že sam ves bled in siv in star. /