Svoj zapis bom začela pri številkah in splošnih podatkih, ki so potrebni okvir, marsikaj povedo, a zdaleč ne vsega. Zadruga Goriška Mohorjeva je klobuk, pod katerim so trije pomembni temelji slovenstva v Furlaniji-Julijski krajini, in sicer tednik Novi glas, založba Goriška Mohorjeva družba (GMD) in otroška revija Pastirček. Uprava zadruge ima svoj sedež v Gorici, v zgodovinskem poslopju na Travniku, v pritličju obratuje edina goriška slovenska knjigarna – Katoliška knjigarna, v prvem in drugem nadstropju pa nastajajo knjige, časopis in revija, ki se nato tiskajo drugje. Novi glas ima svoj urad tudi v Trstu, v drugi zgodovinski stavbi Slovencev, in sicer na Donizettijevi ulici, tudi tržaški urad in osebje pa sta odvisna izključno od sredstev, ki prihajajo v Gorico.

Založba GMD (leta 2015 je izdala tradicionalni Koledar GMD in pet knjig, naklada niha glede na avtorja oz. vsebino od 500 do 1.000 izvodov) je bila ustanovljena leta 1923, bliža se torej stol...