Prav kmalu po tem, ko je ob 80. rojstnem dnevu papeža Benedikta XVI. izpod njegovega peresa v nemščini, italijanščini in poljščini izšla knjiga Jezus iz Nazareta, jo lahko pri založbi Družina pričujemo tudi v slovenščini. V tej knjigi, v kateri se Joseph Ratzinger kot papež in teolog hkrati dotika središča krščanstva, nekdanji profesor s svojim pedagoškim talentom skuša čim globlje prodreti v skrivnost osebnosti Kristusa in njegovega sporočila. »Knjigo o Jezusu sem v svoji notranjosti dolgo pripravljal,« je zapisal papež. »Ta knjiga nikakor ni dejanje cerkvenega učiteljstva, marveč izraža samo moje osebno iskanje ‚Gospodovega obličja’.« V pokušino vam ponujamo odlomek iz knjige, ki jo je prevedel Anton Štrukelj.

V Jezusovih ustih doseže beseda novo globino. Bistvo njegove osebe je ravno v tem, da on vidi Boga, da je z njim iz oči v oči, v nenehnem notranjem izmenjavanju z njim – da živi v sinovskem bivanju. Tako je to kristološka beseda. Boga bomo gledali, če vs...