V četrtek, 7. aprila, je Škofijsko klasično gimnazijo v Šentvidu obiskal sodobni ruski pisatelj Andrej Gelasimov, čigar dela so prevedena v mnoge svetovne jezike, francoska revija Lire pa ga je vključila v seznam petdesetih mladih obetavnih avtorjev, ki bodo definiral svetovno književnost 21. stoletja. Pred kratkim je izšel slovenski prevod njegove knjige z naslovom Leto prevar. Ker roman govori o pripetljajih mladostnikov v sodobni Rusiji, se je pisatelj ob obisku Slovenije želel srečati tudi z dijaki, ki se učijo ruščino. Zanimiv pogovor o knjigi in o ruski kulturi nasploh je potekal v ruščini, dijaki pa so postavljali gostu zanimiva vprašanja, povezana predvsem s položajem mladostnikov v sodobni Rusiji. Srečanja se je udeležila tudi prevajalka Lijana Dejak, ki je dijakom povedala, s katerimi težavami se je srečevala, ko je prevajala roman, in kako se je spopadla z rusko mladostniško govorico in jo prevedla v slovenščino. Pisatelj Gelasi...