Knjiga Marije Ahačič Pollak Nitke veselja in nitke gorja je ena redkih, ki jo je napisala ženska, ki je prestopila prag zasebnosti in stopila v javnost. Gre za portret ženske, ki je znala uspešno uskladiti svoje družinsko življenje in delovanje v širši slovenski izseljenski skupnosti v Kanadi. Ob njeni življenjski zgodbi se nam na široko odstira tudi življenje te izseljenske skupnosti, ki je znala držati skupaj, zato se danes lahko pohvali s številnimi dosežki: od lastnega glasila do radijske oddaje, števil­nih društev, slovenskih letovišč, finančnih ustanov (hranilnic), cerkvenega občestva, lastnega zgodovinskega arhiva itd. Ni se izognila tudi kakšni manj prijetni temi ali dogodku, kar se precej rado zgodi pri pisanju spominov.

Odhod v Kanado

Začetki v drugi polovici 50. let, ko je študirala, so bili nadvse obetavni. Čez noč je postala uspešna pevka pri ansamblu Avseniki in zaslovela s pesmijo Tam, kjer murke cveto. Potem pa se je zaljubila,...