Kot odjemalci električne energije smo po zakonu vsi (vsa gospodinjstva) tudi zavezanci za plačevanje posebnega davka, olepševalno imenovanega RTV-prispevek, temeljnega finančnega vira za dejavnost Zavoda RTV Slovenija kot izvajalca javne službe informiranja po elektronskih medijih. Zakon o RTV Slovenija pa po drugi strani zavezuje vodstvo, urednike, novinarje in tehnične službe tega zavoda, da pri zagotavljanju ustreznih programskih vsebin posebno pozornost posvečajo »razvijanju splošne, jezikovne in politične kulture«. Po Zakonu o medijih morajo »razširjati programske vsebine v slovenskem jeziku ali pa morajo biti na ustrezen način prevedene v slovenščino, razen kadar so v prvi vrsti namenjene bralcem, poslušalcem oziroma gledalcem iz druge jezikovne skupine«, npr. tujim turistom. »Razlog oziroma namen razširjanja programskih vsebin v tujem jeziku mora biti posebej opredeljen na vidnem mestu nosilca teh vsebin z razvidnimi grafičnimi, optičnimi ali akustičnimi znaki v slovenskem je...