Ker si preusmeril
Objava:
18. 05. 2022 / 06:34
Deli:
Čas branja:
2 minuti
Nazadnje Posodobljeno:
19.05.2022 / 11:44
Ker si preusmeril
Darja Šneberger Brežnik. FOTO: osebni arhiv
Zaprepadeno prebiram besedilo, ki ga prevajam. Najprej v angleščini, potem v hrvaščini, poiščem še francoski original. Vsepovsod piše isto. Kos lesa je francoskemu tesarju prebodel telo tik pod srcem. Lahko bi umrl, pa ni. Lahko bi bil dolgo časa v bolnišnici, pa ni bil.
V mislih mrzlično prerešetavam dogodek pred nekaj tedni. Čisto običajen dan, od poldneva so nam ostale le še matematične naloge in najmlajši se je (po kar nekaj pregovarjanja) usedel skupaj z možem, da jih naredi. Pozno popoldne je primeren čas, da končno obkljukamo zadeve za tisti dan. Sedita in pišeta, ostali smo v kuhinji. Sonce in mir popoldneva prekinejo kriki, ki jih slišim skozi stene, Karel in mož prihitita v kuhinjo. Še sedaj, ko to pišem, mi gre srh po telesu. Malemu Karlu kri curko...
