Avstrijska mladinska katoliška revija YOU! v vsaki številki v rubriki »Star check« analizira besedila trenutno priljubljenih pesmi najrazličnejših glasbenikov. Včasih odkrijejo prav zanimive svari. Toliko večji izziv za razvozlavanje so nam lahko tuje pesmi, ker se nam pri njih še toliko lažje zgodi, da niti ne vemo dobro, kaj poslušamo in kaj si mrmramo. Zato pa je včasih dobro zagristi tudi v angleške pesmi, ki so najpogosteje v naših ušesih, in kak del prevesti, razvozlati sporočilo, vrednote, spodbude ...


Britney Spears: Gimme More

Britney Spears pred očmi senzacij željne javnosti tone v vedno globljo osebno krizo. Občinstvo pa kljub temu hoče še več in več. »Hočete še več?« zato sprašuje v pesmi Gimme More, s katero je nastopila na podelitvi MTV-jevih nagrad. »Torej vam dam še več!« In kako se vse skupaj konča? »Nimam več nadzora nad sabo …«

Lahko je s prstom...