Odmevi, predlogi
Objava:
20. 11. 2010 / 23:00
Deli:
Čas branja:
13 minut
Nazadnje Posodobljeno:
18.11.2010 / 14:30
Odmevi, predlogi
Vsega je kriva lektorica
7. novembra 2010 je bila v pogovoru prisrčno predstavljena dolgoletna lektorica Družine ga. Marija Bratina.
Draga lektorica, rada bi se vam zahvalila za vaše vestno, dolgoletno delo.
Vsa leta sem zasledovala in tudi občudovala vaše obsežno delo. Tednik Družina mi je bil vedno kot vzor lepega domačega jezika. Včasih sem ob prebiranju tudi sama razrešila kak jezikovni vozel. Lahko bi rekla, da mi je bilo vaše lektoriranje merilo lepega slovenskega jezika, ki ga ostalo časnikarstvo ni imelo.
Seveda je bilo delo lektorja pred leti veliko težavnejše. Danes je lektorju laže, ker si preko računalnika delo olajšamo. Predstavljam si pa, kakšno je bilo tako delo, ki ste ga opravljali v prostem času in ga je bilo potrebno v torbah prenašati domov. Nihče vam ni preštel teh nadur in vrednotil neprespanih noči, naj se vam šteje za božji lon in z veseljem še dolgo uživajte upokojenski status. <...>
7. novembra 2010 je bila v pogovoru prisrčno predstavljena dolgoletna lektorica Družine ga. Marija Bratina.
Draga lektorica, rada bi se vam zahvalila za vaše vestno, dolgoletno delo.
Vsa leta sem zasledovala in tudi občudovala vaše obsežno delo. Tednik Družina mi je bil vedno kot vzor lepega domačega jezika. Včasih sem ob prebiranju tudi sama razrešila kak jezikovni vozel. Lahko bi rekla, da mi je bilo vaše lektoriranje merilo lepega slovenskega jezika, ki ga ostalo časnikarstvo ni imelo.
Seveda je bilo delo lektorja pred leti veliko težavnejše. Danes je lektorju laže, ker si preko računalnika delo olajšamo. Predstavljam si pa, kakšno je bilo tako delo, ki ste ga opravljali v prostem času in ga je bilo potrebno v torbah prenašati domov. Nihče vam ni preštel teh nadur in vrednotil neprespanih noči, naj se vam šteje za božji lon in z veseljem še dolgo uživajte upokojenski status. <...>
