Na prijateljev predlog sem v jezuitski reviji America pred kratkim prebral članek ameriške predavateljice, ki je prišla do sklepa, da je demokratični socializem združljiv z družbenim naukom Cerkve. Presenečen sem bil, kajti članek se mi je zdel v številnih pogledih precej naiven. Očitno ga je napisala podpornica majhne, vendar zadnje čase vse bolj opazne ameriške stranke demokratičnih socialistov, in ga lahko razumemo kot znamenje oživljanja socializma na splošno. Članek se je zdel naiven tudi mojemu nekdanjemu kolegu, izvedencu za družbeni nauk Cerkve in izjemno sposobnemu ekonomistu, ki se v Vatikanu celo udeležuje srečanj o tem vprašanju.

Zloraba jezika

Najprej se mi zdi, da je uporaba izraza »združljiv z« zloraba angleškega jezika. Združljiv pomeni, kot je zapisano v slovarju, da ima nekaj »take lastnosti, značilnosti, da s čim drugim sestavlja logično urejeno celoto«; ali pa, kot pravi drugi slovar, »če so stvari, kot so s...