Moje leto 2018 je bilo do roba polno vojne. Na daljavo, hvalabogu, se pravi na papirju. Najprej sem se prebijala skozi drugo svetovno vojno, ki se ji je nato usedla na hrbet še prva (za eno je bil kriv dr. Lindsay Rogers, za drugo pa Rudolf Maister). Zato sem Vojne dnevnike samo mimogrede ošinila in šla naprej. Le zakaj bi znova zabredla v krvavo blato, če ni nujno treba, če nihče noče, da o njej kaj napišem, če se, skratka, temu lahko izognem? … Ja, ampak če prav premislim, je Astrid Lindgren le takšno ime … sem zavzdihnila in sklenila vsaj preleteti, če že ne prebrati. In potem nisem mogla nehati …

Za vsak primer (to je za ljudi, ki niso bili otroci v določenih letih ali nimajo otrok in vnukov): Astrid Lindgren je vodilna avtorica mladinske književnosti 20. stoletja. Švedinja, ki je drzno pripeljala v prvi plan nekonvencionalno Piko Nogavičko, pa tudi Ronjo, razbojniško hčerko, najboljšega Kljukca na svetu in še marsikoga. Pisateljica, ki se nikdar ne pozabi ponorč...