Razlil bom duha naklonjenosti in prošenj (Zah 12,10)

Glagol »razliti« (hebr.: šāfah/gr.: ekhéō) ima največkrat negativen predznak, saj se nanaša na prelivanje krvi v pomenu »vzeti življenje« (1 Mz 9,6), »opraviti žrtev« (3 Mz 4,7) oz. zaznamuje grešno življenje, ko človek »izliva svoje poželenje« (Ezk 16,36). Na drugi strani ima glagol tudi pozitiven pomen, saj človek pred Boga izlije in izroči »svoje življenje« (1 Sam 1,15) in »svoje srce« (Ps 62,8).

Subjekt glagola je poleg človeka lahko tudi Bog, ki izlije »svojo jezo« nad grešnim človeštvom (Psa 79,6), a s »svojim Duhom« tudi svoje življenje (Joel 3,1). Ravno Zaharijev »duh naklonjenosti in prošenj« nakazuje nastop odrešenja, ko se srečujeta Božja milost in človekovo zaupanje. Če je ta trenutek milosti personificiran s prerokom Zaharijem, ki predstavlja prebodeno žrtev (Zah 12,10; 13,3), se vse to dopolni v Jezusovi daritvi (Jn 19,37), ko Jezus s svojim življenjem človeštvo izroča v roke Očeta in ob tem...