RTV že 40 let pomaga prisluhniti tišini

Prižgite televizijo, izklopite zvok in si poskušajte predstavljati, kaj pomenijo vsi ti barviti prizori. Za to, da 1500 gluhih oseb v Sloveniji lahko v polnosti spremlja televizijske vsebine, poskrbi oseba, skrita v majhnem okvirčku na spodnji strani ekrana, tolmačka slovenskega znakovnega jezika (SZJ). Ta je le del organiziranega sistema, ki skrbi za dostopnost vsebin gluhim in naglušnim osebam.


Kdo so tolmači?

Eno od tolmačk na RTV Slovenija, Sabino Pokovec, smo povprašali o pomembnosti njenega dela: »Zdi se mi zelo pomembno, da so gluhi seznanjeni z aktualnimi novicami. V osrednji informativni oddaji ob 19. uri nas sodeluje šest tolmačev. Le na tak način lahko gluhi enakovredno spremljajo dogajanje in so seznanjeni z dogodki, ki lahko pomembno vplivajo na naše in njihovo življenje.«

Ali dobijo tolmači od gluhih kakšen odziv? Pokovčeva pritrdi: »Gluhi spremljajo naše prevode, nas včasih pohvali...