V Marijini hvalnici vsak dan v večernicah beremo: »Spomnil se je svoje dobrote do Abrahama in vseh njegovih potomcev.« Slovenski standardni prevod je na tem mestu nekoliko drugačen in pravi: »… in se spomnil usmiljenja, kakor je govoril našim očetom: Abrahamu in njegovemu potomstvu na veke.« Kljub temu sem bila v obeh primerih pozorna na to, da Božja beseda govori o usmiljenju le do Abrahama (in njegovih potomcev), ne pa tudi do njegovih prednikov. Kako je torej z usmiljenjem in odrešenjem lj...