Za ljudi, ki prevzamejo pomembne in odgovorne funkcije, radi rečemo, da morajo »obuti velike čevlje, ki jih je nosil njihov predhodnik«. No, novi papež bo moral obuti znamenite skromne in rabljene Frančiškove čevlje in če mu ne bodo prav, če mu ne bodo pristajali, če jih bo preveč ali premalo zloščil ali če jih bo celo sezul, bo isti hip »vržen levom«, kot veli znamenita fraza. A če bo kolikor toliko krščanski človek, bo to znal prenesti. Če bo preživel, je pa že drugo vprašanje.

Papež Frančišek je mnogim šel v nos, jim dvigal pritisk in jih spravljal ob miren spanec. Do te mere, da niti ob njegovi smrti niso premogli prijazne besede.

»Pastir mora smrdeti po ovcah,« je nekoč rekel. In mnogi so vihali nosove. Ne zgolj zaradi smradu. Ne zgolj zato, ker jim je bil in jim je bolj po volji sladki vonj kadila, parfumskega mila ali zgolj navadne žajfe, temveč tudi zato, ker jim ni in jim ne diši že samo delo, kaj šele delo s čredo.

Prevod res ni najbolj natančen, a reči, da mora pastir dišati...