Minulo leto, ko smo obeleževali 200. obletnico rojstva ruskega pisatelja Fjodorja Mihajloviča Dostojevskega, je izšel slovenski prevod pisateljeve biografije izpod peresa ruske literarne zgodovinarke Ljudmile Ivanovne Saraskine. Saraskina (r. 1947), ki se raziskovalno ukvarja predvsem z Dostojevskim in Solženicinom, je v svoji izčrpni monografiji z naslonitvijo na številne biografske vire in njihovim kritičnim ovrednotenjem bralcu predstavila podobo pisatelja, ki je vselej sodoben v svojem odpiranju večnih, »prekletih« vprašanj. Delo L. I. Saraskine je vrhunska literarnozgodovinska analiza, ki pa ni zaprta v sterilnost akademskega, nevživetega razglabljanja. Nasprotno, prav zaradi sposobnosti vživetja v pisateljev bivanjski položaj, povezane z natančnim in prodornim znanstvenim pogledom, lahko Saraskina osvetli številne pomenljive nianse življenja in dela F. M. Dostojevskega.

Kažipot velikanom ruske misli

Nemogoče je zanikati, da je Dostojevski z...