Založba Družina je v zbirki Sidera izdala dvojezično izdajo pesniške zbirke Kitice ob očetovi smrti (Coplas a la muerte de su padre) Jorgeja Manriquea, enega najpomembnejših španskih zgodnjerenesančnih pesnikov. Manrique je bil eden izmed treh osrednjih pesnikov, ki so špansko liriko popeljali iz srednjega veka v renesanso. Malo je literarnih, še posebej pa pesniških del, ki bi bila v špansko kulturno zavest usidrana globlje kot Manriquejeve Kitice ob očetovi smrti.

Pesmi iz leta 1490

Pojem minljivosti je, tako v univerzalni kot v povsem individualni, celo avtobiografski perspektivi, osrednji motiv tega literarnega dela, ki se sklada s proporci poznosrednjeveške umetnine, kakršna je denimo znamenita freska v cerkvi Sv. Trojice v Hrastovljah, ki jo je Janez iz Kastva dokončal leta 1490, in ravno tega leta so bile Kitice prvič objavljene. Po izvirnosti in umetniški moči se dviguje nad ves njegov opus kot tudi nad sočasno špansko poezijo kratka pesnitev Kitice ob očetovi smrti, ki je kmal...