^»Tistega, ki me posluša,/primem za roko/in ga peljem k oknu,« je svojo pisateljsko intenco nazorno in poetično povzel filozof Martin Buber. V njej slišimo ne le poziv k dialoškosti, ki je tema večine njegovih spisov, pač pa tudi povsem človeško nujo in strast po odpiranju navzven: proti drugemu, ki ga zato, da nam bo verjel in sledil, moramo »prijeti za roko«, in proti Drugemu, ki se razpre, strašen in mogočen, ob pogledu skozi okno, ki stoji vselej vmes: med notranjim in zunanjim, med svetnim in svetim.

Knjiga, ki se zdi napisana v enem zamahu

Ob branju poezije osrednjega sodobnega venezuelskega pesnika, esejista in prevajalca Rafaela Cadenasa (1930), dobitnika prestižne Cervantesove nagrade za leto 2022, Bubrova misel živo odzvanja. V ozadju njegovega bogatega pesniškega opusa, ki je zdaj v izboru dostopen tudi v slovenščini, stoji neuklonljiva nuja širiti meje resničnosti z odpiranjem drugemu in Drugemu. Pesmi so kot roka, ki jo pesnik ponuja bral...