Ena izmed najbolj znamenitih misli sv. Avguština je »Ljubi in delaj, kar hočeš!«, a je obenem tudi tolikokrat napačno razumljena in celo zlorabljena. Navidezna preprostost tega slovitega aforizma namreč odpira vrata vrsti razlag, ki gredo tudi v smer popolnega nasprotja Avguštinovega namena, zato je dobro o njem temeljito premisliti, da bi nas ne zavedel, ampak nam pomagal pri osebni rasti v ljubezni.

Različne razlage

Prva napačna razlaga je lahko permisivistična. Če Avguštinove besede iztrgamo iz konteksta, v katerem so nastale, se zdi, kot da je ljubezen subjektivno čustvo, ki upraviči katerokoli dejanje. Takšno branje izenači ljubezen s psihološko simpatijo in odpre pot moralnemu relativizmu: merilo postane notranji občutek posameznika.

Enako napačna je individualistična razlaga, ki bi opravičevala prepričanje, da posameznik zadošča sam sebi in ne potrebuje skupnosti, tradicije in zapovedi. Ljubezen bi bila tako zgolj notranje razpoloženje, osamljeno v intimnosti, brez udeleženosti ...