Katoliška cerkev –  Katoliška Cerkev –  Rimokatoliška cerkev – rimsko-katoliška cerkev …

Kako je prav – cerkev ali Cerkev? Kako torej pisati, ko mislimo na skupnost vernikov krščanske oz. katoliške vere – z veliko ali malo začetnico? Merodajen odgovor nam daje Slovenski pravopis, ki ga je izdal Znanstvenoraziskovalni center SAZU, Inštitut za slovenski jezik Frana Ramovša, to je najvišja avtoriteta za področje slovenskega jezika. Kaj torej pravi veljavni SP? Besedo cerkev po njem pišemo z malo začetnico. Npr. Katoliška cerkev, Evangeličanska cerkev, Pravoslavna cerkev … 

A če beremo slovenske publikacije, takoj ugotovimo, da imamo zelo različne zapise: Katoliška cerkev, katoliška cerkev, katoliška Cerkev in Katoliška Cerkev. In zdi se, da imajo avtorji teh različnih zapisov v mislih isto ustanovo – Katoliško cerkev. Kako si razložiti to raznolikost zapisov? Kaže, da v slovenskem prostoru oblika zapisa pogosto nima nič opraviti z jezikovno teorijo ali upoštevanjem SP kot jezikovne avtor...