Étienne de Montety je glavni urednik Figaro Littéraire in namestnik glavnega urednika francoskega dnevnika Le Figaro, je pa tudi večkrat nagrajeni romanopisec. Z njim smo se pogovarjali o romanu Velika preizkušnja, ki izhaja iz konkretnega dogodka: islamističnega napada na cerkev svetega Štefana v kraju Saint-Étienne-du-Rouvray 26. julija 2016, v katerem je bil umorjen pater Jacques Hamel. Delo je v prevodu Jaroslava Skrušnýja izšlo pri založbi Družina.

Francoska akademija je vaše delo leta 2020 okronala z veliko nagrado za roman. Kaj to signalizira?

Mislim, da je dogodek močno zaznamoval celotno francosko družbo: kristjane, nekristjane, nihče ni ostal neprizadet. Umor je pomenil napad na nekaj najglobljega v francoski družbi. Akademija se je tega zavedala. Seveda pa upam, da so v romanu našli tudi literarne odlike.

Žal je šlo le za enega v nizu islamistično motiviranih terorističnih napadov, ki...