Založba Mladika iz Trsta je izdala knjigo Ane Toroš Potovanje po neznanih poteh tržaškosti in Gradnikove poezije.

Knjiga Ane Toroš o Gradnikovi poeziji je nastala kot rezultat skoraj dveh desetletij raziskovalnega dela ter nadgrajuje in povezuje dve avtoričini predhodni deli o tržaški poeziji in Alojzu Gradniku: Podoba Trsta in tržaškega v slovenski in italijanski poeziji prve polovice 20. stoletja (2011) ter O zemlja sladka: kamen, zrno sok. Alojz Gradnik ter romanski in germanski svet (2013).

Primerjalna analiza slovenske in italijanske poezije o Trstu in Tržaškem

Rdeča nit prispevkov je literarna večkulturnost in večjezičnost na Tržaškem in Goriškem, s poudarkom na prvi polovici 20. stoletja, in ponuja nekatere nove smernice za raziskovanje literature v tem prostoru.

Prvi del prispevkov se osredotoča na primerjalno analizo slovenske in italijanske poezije o Trstu in Tržaškem prve polovice 20. stoletja ter s tem prinaša novo poglavje k avtoričini že izdani monografiji o tržaški poeziji.

Drugi del prispevkov ponuja nove literarnozgodovinske uvide v delo Alojza Gradnika, ki po eni strani sežejo zunaj evropskega prostora, v kulturno in zemljepisno zelo oddaljena območja, v Argentino in Indijo, po drugi strani pa pod drobnogled jemljejo do zdaj manj znane literarnozgodovinske procese na Goriškem in Tržaškem, v katere se umešča tudi pesniško in prevajalsko delo Alojza Gradnika.

Delo, posvečeno pesniku Alojzu Gradniku

Dr. Ana Toroš je doma iz Goriških brd. Kot izredna profesorica za književnost je od leta 2005 zaposlena na Fakulteti za humanistiko Univerze v Novi Gorici.

Je dobra poznavalka pesniškega in prevajalskega opusa Alojza Gradnika, leta 2009 je doktorirala na temo Alojz Gradnik in romanski ter germanski svet.

Njeno raziskovalno področje zadeva manjšinsko in čezmejno literaturo. Potovanje po neznanih poteh tržaškosti in Gradnikove poezije je njena tretja znanstvena monografija, v kateri se stikata dve njeni osrednji raziskovalni temi zadnjih desetih let, Alojz Gradnik in tržaška literatura prve polovice 20. stoletja.

Zbornik Drage 2018: Pluralizem po slovensko

Vsako leto ob študijskih dnevih Draga na Opčinah, tržaška založba Mladika izda zbornik prejšnje Drage z natisi (prepisi) vseh nastopov. Najprej so objavljena predavanja, opisi predavateljev, sledi razprava.

V zvezku za leto 2018 je v ospredju odlično besedilo novinarke in publicistke Erike Jazbar z naslovom Pluralizem po slovensko. V njem je, kot malokdo v zadnjih letih na Dragi, opozorila na stranpoti, ki bremenijo Slovence v matici in v zamejstvu ter otežujejo kakovostnejše delovanje države in mnogih njenih ustanov.

Sledijo prispevek pesnika Aleša Štegra Misliti meje, pridiga Antona Jamnika, nastopa Imreta Jerebica in Lojzeta Peterleta o reševanju socialnih problemov v Sloveniji, predstavitev prejemnika 7. Peterlinove nagrade Lojzeta Peterleta ter predavanje Bernarda Nežmaha o novi slovenski politiki.