Vatikanski dnevnik ‘L’Osservatore Romano’ je izrazil nasprotovanje napačnim razlagam in namernemu zaostrovanju papeževega govora pred diplomatskim zborom. Številni mediji so poročali, da je papež v svojem nagovoru diplomatom obsodil istospolne partnerske skupnosti in jih označil kot ‘grožnjo za človeštvo’, kot so zapis britanskega ‘Guardiana’ navedli v vatikanskem časniku. Sveti oče pa tovrstnih skupnosti dejansko sploh ni omenjal. Sporna razlaga papeževega govora je bila predstavljena v članku britanskega časnikarja Andrewja Browna, ki je bil objavljen minuli četrtek na spletni strani dnevnika ‘The Guardian’.

Benedikt XVI. je v govoru diplomatom izrazil svojo podporo družini, ki ‘temelji na zakonski zvezi moškega in ženske’, pojasnjuje ‘L’Osservatore’ in zatrjuje, da iz papeževe izjave, kako družini sovražno nastrojena politika ogroža človekovo dostojanstvo in prihodnost človeštva, ne gre razbrati obsodbe istospolnih partnerskih skupnosti. V celotnem nagovoru ni bilo niti namiga, da bi takšne skupnosti predstavljale sestavni del družini sovražno nastrojene politike.