Letošnja zima sicer v slovenskih krajih (še) ni pokazala zob, kljub temu pa je zima pravi čas, da se nekoliko ozremo po krajih, kjer so temperature krepko pod lediščem nekaj povsem običajnega, in to vse leto.

Te so zaznamovale ljudi in kulturo, pa tudi pravljice, objavljene v knjigi Pravljice nekdanje Sovjetske zveze, ki je izšla pri založbi Linguarus. Gre za 15 držav, nekdanjih članic Sovjetske zveze (Rusije, Ukrajine, Belorusije, Uzbekistana, Kazahstana, Gruzije, Azerbajdžana, Litve, Moldavije, Latvije, Kirgizije, Tadžikistana, Armenije, Turkmenistana in Estonije). Razporejene so po številu prebivalcev posameznih držav. Najlepše klasične pravljice različnih narodov nekdanje Sovjetske zveze odražajo značajske posebnosti vsakega izmed teh narodov, njihovo bogato kulturo in v pripovedovanjih žive legende. Ta raznolikost se kaže tudi v ilustracijah.

Izbrane so tiste, v katerih so si ljudje pravljice pripovedovali v ruščini. Zapisane so v ruskem in slovenskem jeziku, in sicer tako, da je podčrtan glas, ki je poudarjen, zato so poleg ljubiteljev pravljic zelo primerne tudi za Neslovence, ki se učijo ruščine, in za rusko govoreče učence slovenščine. Preprost jezik in raznolika vsebina bo navdušila bralce vseh starosti.