Pepelnična sreda hoče biti vsako leto kakor znamenje in klic v našo raztresenost, v našo pozabljivost. Hoče nas prebuditi za spoznanje, za bistveno, za živega Boga. »Zatrobite na trombo« (Iz 18,3), pravi prerokova beseda, ki jo Cerkev bere v postnem času. Pepelnična sreda hoče biti takšen klic božje trombe, da bi, kakor pravi Benedikt iz Nursije, z ušesi slišali grmeči glas Boga, ki nam vsak dan govori (Pravilo sv. Benedikta, Uvod 9): »Če danes slišite njegov glas, ne zakrknite svojih src!« (Ps 95,7-8) Zato hočemo odpreti uči in ušesa srca za ta klic Boga, za donečo trombo njegovega glasu. Zavestno si hočemo prizadevati, da bi nas ta beseda zadela v srce in nam nakazala pot skozi to »kvadragezimo«, štiridesetdnevje.

Če hočemo prevesti besedo »kvadragezima« in njen smisel, smo precej v zadregi. Stara besedna zveza »postni čas« je bila gotovo nezadostna, nova »velikonočni čas pokore« je boljša, a tudi ne zadostuje. Izhajajoč iz besednega polja, s katerim liturgija razlaga pojem kvadragez...