Pri Založbi Družina je izšel že tretji ljubezenski roman Tesse Afshar, Zaklad rubinov. V slovenščini je bil leta 2015 izdan roman o Rahabi in padcu Jerihe Dragulj v pesku. Drugi, Na polju milosti, opisuje Rutino zgodbo iz Stare zaveze.

Tudi v romanu Zaklad rubinov se je oprla na svetopisemsko zgodbo, iz katere je nastal ljubezenski roman.

Nehemijevi sestrični Sari je v otroških letih umrla mama, čustveno se je oddaljila od očeta, zato je menila, da se Bog ne zanima zanjo in da se njena vrednost meri z njenimi uspehi. Kot glavna kraljičina pisarka uživa zaupanje kraljeve družine. Poroči se s kraljevim sorodnikom Darejem, vendar zaradi zapleta na poroki Sara izgubi moževo zaupanje. Zgodba je postavljena v čas judovskega izgnanstva v Perziji.

Tessa Afshar želi s svojimi romani bralce spomniti, da so dragoceni, vredni brezpogojne ljubezni in časti ter da ima vsako življenje svoj namen. Pri dvajsetih letih se je iz muslimanske vere spreobrnila v krščanstvo in študirala teologijo. Svoje znanje zdaj uporablja kot voditeljica bibličnih skupin za ženske v svoji skupnosti.

Pisateljica ob koncu knjige pove, da že snuje nadaljevanja Sarine in Darejeve zgodbe. Nova knjiga naj bi govorila o o Nehemijevi vrnitvi v Jeruzalem. Znova bo obravnavala simbol zidov.


Podrobneje je roman Zaklad rubinov predstavila prevajalka Irena Modrijan.

Čustvena praznina in dokazovanje

Zgodba se dogaja v starodavnem perzijskem kraljestvu v času judovskega preroka Nehemija, ki ga v Svetem pismu Stare zaveze srečamo v istoimenski knjigi. Nehemijeva sestrična, glavna junakinja romana Sara, se po materini smrti srčno želi zbližati z očetom. Zaradi njegove navidezne čustvene odtujenosti in brezbrižnosti se v njej rodi zmotno prepričanje, da mu je v nadlego, in zavede jo spoznanje, da tudi Bogu ni mar zanjo. Obenem spozna, da lahko svojo vrednost dokaže le z dokazovanjem. Na lastno pest se začne učiti brati in pisati, kar je za deklico tistega časa popolnoma neobičajno, in ko osupli oče to odkrije, Sara končno najde pot do njegovega srca. Oče jo odtlej uči različnih jezikov, vodenja zapletenih računov ter pisanja na pergament in glinene tablice. Vendar Sare vse to znanje in spretnosti ne izpolnjujejo, zelo se namreč boji razočarati druge. Pot jo nato nepričakovano vodi v osrčje perzijskega dvora, kjer sprejme službo glavne kraljičine pisarke, se posveča zahtevnim opravilom in je v nenehnem stiku s člani kraljeve družine. Doseže vse, kar bi si ženska v njenem položaju lahko želela. Tedaj se ji življenje obrne na glavo, vendar ne zato, ker bi druge razočarala, usoda namreč ironično želi, da se to zgodi zaradi njenih izjemnih uspehov v službi glavne pisarke. Kraljica jo vzljubi in je izredno zadovoljna z njenim delom. Za izvrstno delo jo nagradi in tako zgodba dobi popolnoma nove in nepričakovane razsežnosti …

Bog obrezuje človeški vinograd

Sara je strta, saj se ji vse, na čemer je gradila življenje, sesuje v prah: izgubi delo, v katero je vlagala vso energijo in trud in na katero je stavila prav vse, edino, s čimer se je lahko dokazovala. Bog je obrezal njen vinograd, poln nerodovitnih mladik in kislih grozdov. Sara je prisiljena k odločitvi: ali se bo predala obupu in žalovala nad izgubljenim ali pa se bo obrnila k Bogu in ga prosila, naj ji pomaga in jo usliši v njeni stiski. Končno se le odloči, da se bo obrnila k Bogu in stopila na pot spreminjanja in osebne rasti, na pot k Bogu. Nanj se počasi, obotavljivo začne zanašati in postane vir njenega dokazovanja in osebne vrednosti. Končno jo prešine, da jo Bog neskončno ljubi, sprijazniti pa se mora s tem, da nikoli ne bo imela moževe ljubezni.

Bog nam pripravlja veliko več

Sara, katere življenje se vrti okrog pisarskih poslov, je izredno uspešna za žensko, ki živi sredi moškega sveta. Žal pa njen svet ni tako popoln, kot se zdi na prvi pogled, prežemajo ga namreč laži in strahovi. Če bi vedela, kaj Bog načrtuje zanjo, bi se mu gotovo uprla, si izbrala drugačno, lažjo pot. Vendar Bog tega ne dopusti. Njena pot je namenjena le njej. Njena srčna želja je, da bi nekomu pripadala, da bi jo potrebovali in bi se lahko izkazala s svojimi darovi, želi si, da bi jo ljudje imeli radi zaradi njenih sposobnosti in znanja. Vendar Bog v svoji modrosti Saro vodi dlje, kot le k izkazovanju sposobnosti, pripravlja ji mnogo več kot le to, kar si želi. Poročiti se mora z moškim, ki je ne ljubi, in zaživeti v vlogi, ki si je ni želela. Bog prednjo položi veliko stvari, za katere ni prosila. V njej se rodi hrepenenje po nečem novem, po plodnem odnosu s človekom, ki bi odkrival njene globine. Sprašuje se, zakaj je dobila svoje sposobnosti, zakaj je morala stopiti na novo pot in zakaj hrepeni po ljubezni. Življenje ji zelo kmalu pokaže, da ima v sebi veliko darov, ki v ničemer niso povezani z znanjem jezikov in vodenjem računov, in izkaže se, da je prav lepota njenega značaja, da je prav ona sama velik blagoslov za bližnje. Z zadnjimi besedami romana Zaklad rubinov pa se konča le prvo poglavje Sarine in Darejeve zgodbe, pisateljica namreč njuno usodo kroji naprej in jo zapečati šele v nadaljevanju, v naslednjem romanu z naslovom Pravi zaklad, v katerem bo prevzeti in neučakani bralec dokončno izvedel, kako sijajne stvari je Bog pripravil Sari. V njem bo zadoščeno vsemu Sarinemu hrepenenju in prenehale bodo stiske, ki so se nekoč rojevale v njenem nemirnem in preizkušanem srcu.

Irena Modrijan