Založba Penguin Random House je v sporočilu za javnost ob napovedi angleške izdaje knjigo opisala kot »izjemen vpogled v misli papeža Frančiška«. Kot pojasnjuje založba, dnevnik razkriva njegova najbolj osebne strahove in upanja, pa tudi trenutke stiske ter molitve.

Naslovnica knjige »Zasebni dnevnik papeža Frančiška«. VIR: Libreria Editrice Vaticana

Zapisi iz časa pred papeževanjem in med njim

Fernández v knjigi predstavi in komentira zapiske, ki jih je papež Frančišek pisal od 20. decembra 1992 do 18. avgusta 2024, pravzaprav tri desetletja. Gre za obdobje, ko je deloval kot jezuit, škof v Buenos Airesu, nato kardinal in nazadnje kot papež. Kot je zapisala Vatikanska založba na svoji spletni strani, bo knjiga bralcem ponudila podrobnejši vpogled v njegov notranji svet.

»V veliko čast nam je, da lahko objavimo besedilo kardinala Víctorja Manuela Fernándeza, ki javnosti predstavlja Dnevnik papeža Frančiška,« je povedal Andrea Tornielli, uredniški direktor Dikasterija za komuniciranje, ob čemer je dodal: »S pomočjo te knjige, za katero verjamemo, da jo bodo bralci po vsem svetu cenili, bomo lahko še globlje spoznali notranje življenje argentinskega papeža.«

Na voljo bo v 94 državah

Knjiga bo izšla hkrati v petih jezikih in bo dostopna v 94 državah. Za posamezne jezikovne izdaje bodo poskrbele različne založbe: italijansko Vatikanska založba, špansko, angleško in portugalsko Penguin Random House, francosko pa Éditions Albin Michel. O knjigi bodo predstavniki Vatikanske založbe spregovorili tudi na frankfurtskem knjižnem sejmu, ki vrata odpira danes, 7. oktobra, in bo potekal vse do 11. oktobra 2026.

Lorenzo Fazzini, uredniški direktor Vatikanske založbe, je ob napovedi izida poudaril širše poslanstvo založbe. »Vatikanska založba si prizadeva, da bi papeževe besede približala bralcem po vsem svetu,« je dejal. Spomnil je tudi, da je založba letos sodelovala pri izdaji in distribuciji v knjigi Svobodni pod milostjo (Free Under Grace), spisov Roberta F. Prevosta, danes papeža Leona XIV., iz časa, ko je bil generalni prior avguštincev. Izdana je bila v več jezikih.