Knjiga Kapljica izdolbe kamen, ki jo je izdala Celjska Mohorjeva družba, prinaša za vsak teden zbran po en latinski izrek. Aleš Maver (docent za zgodovino starega veka in lektor za latinščino na Filozofski fakulteti Univerze v Mariboru ter profesor latinščine in teologije pri katedri za zgodovino Cerkve in patrologijo na Teološki fakulteti) je med mnogimi zbral nekatere najznačilnejše in najpogosteje uporabljane, med njimi tudi tiste, ki niso nastali v latinščini, so pa v tem jeziku najbolj znani.

Poleg antičnih mislecev, živečih tik pred Kristusovim rojstvom in kmalu po njem, kot so Ovid, Tacit, Seneka, Plinij mlajši, Ciceron idr.) so se vdolbli tudi izreki iz Svetega pisma in besede mislecev srednejga in novega veka. Aleš Maver je vsak izrek pospremil s prevodom, podatki o avtorju in hudomušno razlago.