Foto: Tatjana Splichal

Organizacija Združenih narodov za izobraževanje, znanost in kulturo Unesco je leta 1999 razglasila 21. februar za mednarodni dan maternih jezikov.

Veliko maternih jezikov nima nacionalnega oziroma formalnega statusa

Ob 20-letnici je generalna direktorica Unesca Audrey Azoulay v letošnji poslanici opozorila na pomen vseh maternih jezikov. Poudarila je, da vsak jezik šteje in prispeva h gradnji miru in trajnostnega razvoja.

Zato bi moral biti vsak materni jezik prepoznaven in priznan tudi v javnosti, kar za mnoge jezike ni samoumevno. Veliko maternih jezikov nima nacionalnega oziroma formalnega statusa kot tudi ne takšne veljave, da bi se jih učilo na nacionalni ravni, s čimer jim grozi izumrtje. Še posebej je Audrey Azoulay spomnila na staroselce, ki jim je letošnji dan maternih jezikov še posebej posvečen, navaja STA.

Slovenščina ni ogrožena

Po podatkih Unesca je ogroženih vsaj 43 odstotkov od približno 6000 svetovnih jezikov, pri čemer 40 odstotkov svetovnega prebivalstva nima dostopa do izobraževanja v svojem jeziku.

Slovenščina je uradni jezik Republike Slovenije. V njej urejamo uradne zadeve, beremo uradna poročila Evropske unije, se izobražujemo, jo brez strahu uporabljamo v vseh sferah našega življenja, jo poučujemo, slovenska dela prevajamo v druge jezike in tuja dela v slovenščino.

Njena vitalnost se vse bolj kaže tudi v svetu tehnologije, na področju, na katerem smo še pred nekaj leti menili, da jo je brez možnosti uveljavljanja izpodrinila angleščina. Kljub temu pa je slovenščina, ki živi v prostoru, kjer se prepletajo različni jeziki in kulture, lahko ranljiva. »Kot dragoceno kolektivno dediščino in osnovno orodje vzpostavljanja odnosov ves čas pozorno spremljamo njeno dinamiko in motrimo pogoje njenega razvoja,« so zapisali na spletni strani ministrstva za kulturo. Vse to priča, da slovenščina ni med ogroženimi jeziki.

Pobuda za ohranjanje manjšinskih jezikov

Aprila lani se je uspešno končalo zbiranje podpisov v evropski pobudi Minority SafePack - Milijon podpisov za zaščito manjšin, s katero želijo pobudniki evropske institucije spodbuditi, da bi zaščitile manjšinske jezike, da bi lahko vsi govorili svoj materni jezik v vsakdanjem življenju in administraciji ter da bi se otroci učili v svojem maternem jeziku in ga predali naslednjim generacijam.

»Naš cilj v EU je ustvariti zakonski okvir za zaščito narodnih manjšin in jezikovnih skupin. Sanjamo o družbi, v kateri so vsi jeziki in skupnosti enakopravne in spoštovane,« so zapisali na spletni strani pobude. Menijo, da je to mogoče doseči s skupnimi močmi z večinskimi jeziki in skupnostni, s čimer bi ustvarili ugodne razmere za jezikovno in kulturno različnost.

Do 3. aprila je 11 držav, med njimi tudi Slovenija, doseglo svoj prag, skupno pa je število podpisov preseglo zahtevan milijon. V pobudi je bilo zbranih 1.215.879 podpisov. Za izpolnitev merila, da pobudo obravnava Evropska komisija, je določeno tudi minimalno število držav z dovoljšnim številom podpisov, ki je sedem.

Po zbiranju podpisov je sledilo njihovo preverjanje. Zdaj je na vrsti Evropska komisija, a organizira javno razpravo v Evropskem parlamentu.

Dogodki ob mednarodnem dnevu materinščine

Na pomembnost ohranjanja materinščine bodo opozarjali različni dogodki po svetu, tudi v Sloveniji. V Cankarjevem domu bo zvečer ob svetovnem dnevu maternega jezika in 100. obletnici priključitve Prekmurja k matici literarno-glasbeni večer z naslovom Povej mi kaj lepega, ki ga bodo oblikovali ustvarjalci iz Prekmurja. Na prireditvi v organizaciji Društva slovenskih pisateljev in dr. Šiftarjeve fundacije, ki jo bo vodil Franci Jus, bodo sodelovali literati Evald Flisar, Klarisa Jovanović, Štefan Kardoš, Vesna Radovanovič, Ernest Ružič, Dušan Šarotar, Denis Škofič in Suzana Tratnik. Za glasbeni del bosta poskrbela Klarisa Jovanović in Luka Ropret.

Mednarodni dan maternih jezikov obeležujemo od leta 2000 v spomin na protest in smrt bengalskih študentov, ki so leta 1952 v Pakistanu zahtevali enakopravnost za svoj jezik.

Unesco je z dnevom želel opozoriti na potrebo po ohranjanju kulturne in jezikovne raznolikosti po svetu.