Vse več besed je v sodobni družbi treba razlagati. Besede, ki so nekoč enoznačno določale pomen neki stvari, imajo lahko danes več različnih pomenov. Filozofi govorijo o inflaciji besede, slavisti pišejo nove slovarje, politiki pa se hote ali nehote ne razumejo. Ena takih besed, ki je največkrat omenjena kot primer različnega razumevanja njenega pomena, je gotovo ljubezen. Očitno bi bila najpreprostejša rešitev uporaba različnih besed, podobno kakor imajo Eskimi nekaj deset besed za sneg in led.

A beseda ljubezen ostaja vsaj živa, če ne drugače, vsaj v vedno novih pomenih in odtenkih. Huje je, če se kakšne besede začnejo izgubljati kot zastarele in starinske ali celo ostanejo neme in jih ljudje več ne razumejo. Prav zanimivo bi bilo povprašati mlade na ulici, kaj jim pomenita besedi Srce Jezusovo ali Srce Marijino. Slišita se tako staromodno, kot so za večino mladih, navajenih računalniške grafike, staromodne upodobitve obeh Src, ki gledata iz prsi Jezusa ali Marije. Bolj k...