V prejšnji številki Družine smo na kratko predstavili nekaj klicnih oblik imena Helena, tokrat pa se bomo posvetili predvsem trem najpomembnejšim izhodiščnim oblikam tega imena, ki so k nam prišle iz drugih jezikov.

Ime Jelena je zlasti južnoslovanska oblika imena Helena, obenem pa tudi podomačena oblika ruskega izhodiščnega imena Elena. V starih časih je takšna oblika svetniškega imena sicer nastala tudi ponekod na Slovenskem, neodvisno od poznejših tujih vplivov.

Ime Jelena je 1. 1. 2017 imelo 1313 prebivalk Slovenije, kar je 5 več kot leto poprej, ko ga je imelo 1308 prebivalk. Največ slovenskih Jelen, ki so večinoma srbskega ali hrvaškega rodu, se je rodilo leta 1983 (med 1. 1. 2017 živečimi je bilo takšnih 53). Več kot 30 se jih je nazadnje rodilo leta 1989, več kot 10 pa leta 1995. Povprečna starost Jelen je na začetku leta 2017 bila 46,2 leta.

Ime Elena je pri nas lahko italijanska, makedonska in bolgarska oblika imena