Sveto pismo ima v močno sekularizirani Češki republiki dobre možnosti, da postane najbolje prodajana knjiga leta 2009. Po poročilu v neki češki radijski oddaji iz minulega tedna so novi svetopisemski prevod, ki je izšel tik pred letošnjo veliko nočjo, prodali že v več kot 70.000 izvodih, kar je za češki knjižni trg ogromna številka. Prvo naklado v 50.000 izvodih so razprodali v mesecu dni. Jaroslav Cisar, sodelavec revije o knjigi ‘Grand Biblio’, govori o ‘fenomenalnem poslovnem uspehu’.

Poznavanje Svetega pisma na Češkem ni prav razširjeno. Po podatkih založnika novega prevoda 79% Čehov ni še nikoli prebiralo Božje besede. Obenem pa je 70% izprašanih izreklo, da Sveto pismo poznajo. Kot so pojasnili izvajalci ankete, ljudje poznajo nekatere svetopisemske zgodbe, tudi če sami še nikoli niso listali po ‘knjigi vseh knjig’. Pri založbi predvidevajo, da danes preko 40% Čehov Sveto pismo označuje za ‘koristno književno delo’, ker je na Češkem biblija veljala za ‘državljanski učbenik, v katerem so zbrani moralni predpisi, nekakšen skupek vrednot’. Čehi sami ‘knjigo vseh knjig’ prebirajo takrat, ko potrebujejo odgovore na duhovna življenjska vprašanja v različnih starostnih obdobjih.