Dr. Andrejka Žejn med predstavitvijo knjige Izhodišča slovenske pripovedne proze na ZRC v Ljubljani 24. 9. 2025. Foto: Ivo Žajdela

Knjiga dr. Andrejke Žejn Izhodišča slovenske pripovedne proze, ki je najprej izšla leta 2021 kot spletna izdaja, postavlja v širši literarni kontekst začetek slovenske izvirne pripovedne proze. Nastanek prve slovenske izvirne povesti, Sreče v nesreči Janeza Ciglerja, prvič izdane leta 1836, je obravnavan v kontinuiteti prevedenih pripovednih del v slovenščino od 17. stoletja dalje, s poudarkom na obdobju dvajsetih in tridesetih let 19. stoletja, ki je ustvarilo plodna tla in literarne vzorce, ki jih je Cigler preoblikoval v izvirno slovensko verzijo bidermajerja.

Recepcija in kanonizacija Sreče v nesreči

 V drugem delu knjige je avtorica preučila recepcijo in kanonizacijo Sreče v nesreči preko tekstnokritične analize njenih izdaj v več kot 150-letnem obdobju in v širšem kontekstu, vključno z vprašanjem uvrščanja Sreče v nesreči v sistem slovenske literature z vidika naslovnika. Oba sklopa raziskav sta podprta s kvantitativnimi stilometričnimi analizami, ki te raziskave pretresajo, potrjujejo in dopolnjujejo z novih vidikov ter med drugim razkrivajo napačno pripisana avtorstva nekaterih del.