»Danes je za slovakistiko velik dan,« je v uvodu praznovanja dejala Špela Sevšek Šramel. Pred 70 leti, leta 1947, sta se namreč zgodila dva dogodka: na Filozofski fakulteti v Ljubljani se je odprl lektorat slovaškega jezika in rodil se je zdaj vodilni slovenski slovakist profesor Andrej Rozman.

Ob jubilejih je pri znanstveni založbi izšla monografija 70 let slovakistike v Ljubljani, posvečena Andreju Rozmanu, ki so ga ob praznovanju dveh jubilejev po slovaški navadi z makom krstili v sredo, 11. oktobra. Profesorju Rozmanu so se za dosedanje delo zahvalili in mu zaželeli vse najboljše tudi v kratkem filmu.

Jubilejema so se poklonili veleposlanica Slovaške republike v Sloveniji Eva Ponomarenko, predsednik urada za Slovake po svetu Ján Varšo, prodekan Filozofske fakultete Univerze Komenskega v Bratislavi Miloslav Vojtech, prodekanja Filozofske fakultete v Ljubljani Barbara Pihler Ciglič in predstojnica Vodstvo oddelka za slavistiko Namita Subiotto, profesorji na oddelkih za slavistiko in slovenistiko ter študenti in diplomanti slovaškega jezika in literature.

Monografija ob dveh jubilejih

Prvi vodja slovaškega lektorata je bil njegov ustanovitelj Viktor Smolej, njegovo delo pa je uspešno nadaljeval in ga leta 2004 dogradil v študij slovaškega jezika Andrej Rozman. Sicer je bila vmes desetletna prekinitev lektorata slovaščine, kot je dejal Andrej Rozman, zato, ker so ga označili za »nevarnega buržoaznega nacionalista« in mu prepovedali delo na univerzi in gimnaziji. Prav tako se je v nemilosti oblasti znašel tudi njegov predhodnik, Viktor Smolej, ki je izstopil iz OF, ko je zvedel za smrt svojega brata v Krimski jami, nato so ga zajeli Italijani, gotove smrti v Rižarni pa rešili Slovaki, ki so mu dali slovaško državljanstvo, zanj je posredoval tudi takratni veleposlanik Slovaške pri Svetem sedežu Karol Sidor. Njegovo delo še zdaj ni dovolj preučeno, je povedal Andrej Rozman.

Pri zborniku je sodelovalo 24 avtorjev iz oddelkov za slovenistiko in slavistiko Filozofske fakultete in drugih slovenskih, slovaških in čeških raziskovalnih inštitucij. Zbornik sta uredila profesor na Oddelku za slavistiko Jozef Pallay in docentka Špela Šramel Sešek. Prvi del zbornika je posvečen slovakistiki in jubilantu Rozmanu (objavljena je tudi njegova obsežna bibliografija) in zgodovini poučevanja slovaščine na Filozofski fakulteti. Sledijo poglavja o jezikoslovnih vidikih slovaščine in slovenščine, literaturi od baroka do konca 20. stoletja in o slovensko-slovaških kulturnih stikih.

Veleposlanica Slovaške republike v Sloveniji Eva Ponomarenko je profesorju Rozmanu ob 70-letnici slovakistike v Ljubljani poklonila zlato plaketo, prodekan Filozofske fakultete Univerze Komenskega v Bratislavi Miloslav Vojtech pa najvišje priznanje univerze zlato medaljo.