Knjigo Iščemo vrednote bodo otroci odslej lahko brali tudi v hrvaščini. Pri hrvaški založbi Verbum iz Splita je prav v tednu, ko hrvaška praznuje vstop v Evropsko unijo, v hrvaškem prevodu izšla knjiga slovenskega duhovnika Karla Gržana z ilustracijami Paole Bertolini Grudina, ki smo jo izdali pri Založbi Družina.

Prvošolec Gal, njegova starejša sestrica Ana in brat Vid odkrivajo vrednote kot so redoljubnost v lepo urejeni trgovini z bomboni, odgovornost pri skrbi za hlevske živali, hvaležnost pri družinski mizi, potrpežljivost pri pletenju adventnega venčka, modrost, sočutje, iskrenost, vero, svobodo, zaupanje v angele in druge, ki jih v svet vodijo pogumnejše in odločnejše. Ob koncu knjige je prostor, kamor lahko otroci zapišejo čisto svoj seznam vrednot, za katere si prizadevajo. Letos bo pri hrvaški založbi Verbum izšla še ena otroška knjiga Matic in Meta vsepovsod pisateljice Mateje Gomboc. Izid otroških knjižic v hrvaščini je svojevrstna potrditev skupne zavezanosti obe h založb za krepitev krščanskih vrednot v okolju, kjer niso več samoumevne, če jih ne gojimo z načrtno skrbjo in pozornostjo.