Za letošnji postni čas so v ljubljanskih frančiškanskih župnijah (Bežigrad, Šiška, Vič in Center) napovedali sklop predavanj o Pasijonu v literaturi (Matija Ogrin), upodabljajoči umetnosti (Danaja Novak Matjaž) in v filmu (br. Andraž Arko). Zaradi epidemije koronavirusa je nekaj predavanj odpadlo, spričo zanimive tematike pa smo predavatelje povabili, da jo predstavijo v Družini. V številki 12 je tako Danaja Novak Matjaž predstavila srednjeveške umetnine, ki prikazujejo Kristusovo trpljenje, Matija Ogrin v treh številkah predstavlja Pasijon v slovenskem slovstvu (v rubriki Slovenci v zgodovini), br. Andraž Arko pa v dveh številkah (13. in 14) predstavlja pasijon na filmskem platnu.

V zgodovini kinematografije so posneli prek 130 filmov, ki tako ali drugače uprizarjajo evangelije, br. Andraž pa je poiskal tudi nekaj prostih spletnih povezav do filmov, ki si jih v teh časih, ko post preživljamo doma, lahko skupaj ogledate.


Frančiškan, br. Andraž Arko, župnik v župniji Ljubljana Bežigrad, je diplomiral in doktoriral na temo filmske umetnosti v pastorali (foto Tatjana Splichal)

Tudi najboljši filmi o Jezusu so zgolj interpretacija
"Filmi o Jezusu skušajo interpretirati evangelije v luči posnemanja kulture, z osebnim prispevkom posameznih filmskih ustvarjalcev," piše br. Andraž Arko v prispevku v tiskani Družini: "Pri tem predstavljata zelo zahtevno nalogo dve stvari: upodobitev prevladujoče podobe o Jezusu in težavnost prenosa pripovednih struktur starodavnih besedil v obliko moderne kinematografske pripovedi. Napor, da bi zapisano evangeljsko besedilo s pripovedjo o Jezusovem življenju, smrti in vstajenju prenesli v privlačen film, je poln izzivov. To je predvsem zaradi različnosti dveh medijev – zapisane besede in filma. Pri tem se namreč ustvarijo zelo visoka pričakovanja občinstva, predvsem kar zadeva obliko in slog pripovedi ter pestrost razumevanja Jezusa, kar naredi tovrsten projekt zelo zahteven. Toda tudi najboljši filmi o Jezusu ponujajo zgolj delno interpretacijo evangelijev in samega Jezusa."
Kot piše br. Andraž, ki je sicer na Teološki fakulteti diplomiral in doktoriral na temo filmske umetnosti v pastoralne namene, se je kinematografija že od svojih začetkov posvečala Jezusovemu življenju, smrti in vstajenju. "Pri tem seveda ne smemo pozabiti, da je navzočnost verske kinematografije v celotni zgodovini kinematografije zaznamovala nekaj prelomnic, še posebej obdobje začetkov filma ter kasneje obdobje velikih spektaklov in nazadnje s prelomnico, ki jo je naredil Mel Gibson. Pri vsem tem seveda prednjači Hollywood, ki je s filmskimi spektakli neprestano posegal po liku Kristusa ter pri tem računal na zagotovljen uspeh. Filmska industrija ni nikoli prenehala z upodabljanjem pripovedi o Jezusovem življenju in se jih loteva vse do danes, včasih s katehetskim pristopom, drugič spet z nekonvencionalnimi metodami."

Vsak film je ogledalo časa
Če torej drži, da je sedma umetnost ogledalo časa, potem lahko rečemo, da vsak film prikaže Jezusa na svoj način, piše br. Andraž v prvem delu članka (objavljen v Družini, štev. 13, z datumom 29. marec 2020), "pri čemer je uprizoritev odvisna od pogleda in čuta vsakega posameznega režiserja ali igralcev. Predvsem pa je ogledalo časa, v katerem je film nastajal; toda ne samo tedanjega, ampak tudi preteklih umetnostno zgodovinskih obdobij in samih umetniških upodobitev, ki so jih mnogi ustvarjalci spretno vključili v svoje filmske mojstrovine. O tem nam govorijo že sami začetki filma, saj so prvi filmi o Jezusovem življenju in trpljenju prav posnetki pasijonskih (odrskih) iger. Filmski ustvarjalci so se naslanjali (in se še vedno ) na podobe iz likovne umetnosti, ki so navzoče v zavesti ljudi – vse od zadnje večerje, pasijona in samega križanja." V zgodovini filma obstaja namreč več kot sto trideset filmov, ki tako ali drugače uprizarjajo evangelije, pri čemer je treba povedati, poudari br. Andraž Arko, da so sem uvrščeni tudi filmi blasfemične in heretične narave, kot sta Brianovo življenje v produkciji Montyja Pythona in Zadnja Kristusova skušnjava režiserja Martina Scorseseja, posneta po romanu Nikosa Kazantzakisa.


Prizor iz filma Življenje in trpljenje Jezusa Kristusa, ki sta ga leta 1898 posnela režiserja Lumiere in Hatot. Film po vzoru pasijonskih iger v trinajstih slikah prikazuje Jezusovo življenje od rojstva do vstajenja od mrtvih.

Filmi na temo Kristusovega življenja in trpljenja od začetkov v letu 1897 do Pasolinijevega Evangelija po Mateju, posnetega leta 1964
V prvem delu članka br. Anraž Arko izpostavi filme, ki so predstavljali nekakšno prelomnico v zgodovini kinematografije.
Albert Kirchner Albert Kirchner ni samo avtor prvega filma o Jezusu, ampak tudi avtor prvega pornografskega filma Nevesta gre v posteljo (Coucher de la mariée), kar govori o tem je že od rojstva sedme umetnosti za nekatere film bil predvsem posel in ne toliko umetnost., z umetniškim vzdevkom Léar, je leta 1897 v Franciji posnel prvi (seveda nemi) film o Jezusu - Kristusovo trpljenje (La Passion du Christ). Petminutni film, ki je žal izgubljen, je z imitacijo načina nepremičnih evangeljskih prizorov prikazoval pasijon v dvanajstih slikah. Že isto leto so prve filme o Jezusovem življenju začeli predvajati po cerkvah v Franciji in Združenih državah Amerike.
Pionirja kinematografije, brata Auguste in Louis Lumičre sta nameravala posneti sloviti pasijon v Oberammergauu na Bavarskem. Ker so pasijon uprizarjali vsakih deset let, in bi torej morala do leta 1900 čakati še dve leti, sta se odpovedala ideji. Tako sta leta 1898 Louis Lumičre in Georges Hatot posnela Življenje in trpljenje Jezusa Kristusa (La vie et la passion de Jésus-Christ), ki v trinajstih živih slikah prikazuje Jezusovo življenje od rojstva do vstajenja od mrtvih in velja za najstarejši ohranjen film o Jezusu.
Najpomembnejši film iz najzgodnejšega obdobja pa sta posnela režiserja Lucien Nonguet in Ferdinand Zecca – Življenje in trpljenje Jezusa Kristusa (La vie et la passion de Jésus-Christ). Gre serijo prizorov iz Jezusovega življenja kot nekakšne oživljene ikone ali prizore iz pasijonskih iger s posebnimi filmskimi triki. Prva zbirka posnetkov je bila izdana 1902, nato pa so jo še razširili in nadgradili v letih 1905 in 1908 in celo pobarvali po postopku »pathécolor«, v katerem je bilo treba vsako sličico filma pobarvati z največ štirimi barvami. Ob tem pa so, verjetno zaradi komercialne uspešnosti, širili informacijo, da naj bi film obarvale redovnice.



Prizor iz filma Kralj kraljev režiserja Cecila B. Demilla, posnet leta 1927, velja za enega najbolj gledanih pasijonskih filmov. Bil je taka uspešnica, da si dobrih 30 let noben režiser ni upal posneti novega filma o Kristusu.


Režiser Sidney Olcott je leta 1912 posnel prvi pravi film o Jezusu – Od jasli do križa (From Manger to the Cross). Sedemdeset minutni film namreč ne vsebuje posnetkov pasijonskih iger ali statičnih prizorov, ampak gre za resnično igrani film. Posneli so ga v Palestini (Betlehem in Jeruzalem) in Egiptu.
Šele leta 1927 ga je zasenčil zadnji nemi film Kralj kraljev (The King of Kings) režiserja Cecila B. DeMilla, ki velja za enega najbolj gledanih pasijonskih filmov. Leta 1931 so filmu dodali še glasbeno podlago in zvočne efekte. Bil je tako velika uspešnica, da si noben hollywoodski studio ni upal posneti novega filma o Jezusu, vse do DeMillove smrti 1959.
Jezus prvič spregovori na filmskem platnu leta 1935 in to v francoščini v filmu Golgota, ki ga je režiral Julien Duvivier. Z izjemno uporabo kamere je uspel upodobiti izredne trenutke Jezusovih zadnjih dni, kot da so nekaj povsem naravnega.
Leta 1961 je režiser mnogih uspešnic Nicolas Ray (med drugim tudi drame Upornik brez razloga), posnel prvi hollywoodski film o Jezusu po koncu nemega filma – Kralj kraljev (The King of Kings). Moral bi postati eden najuspešnejših filmov o Jezusu, a je šlo vse narobe, saj je zaradi različni pritiskov in zahtev med snemanjem in montažo, izgubil svoj prvotni naboj in tako postal rimski akcijski ep, oziroma vpogled v notranjost »upornika« z razlogom.
Pier Paolo Pasolini je leta 1964 posnel Evangelij po Mateju (Il vangelo secondo Matteo). V njem prikaže Jezusa zelo človeškega, z značajem revolucionarja, ki je na strani ubogih in zatiranih ter proti skorumpiranemu imperiju, kar odraža tudi režiserjevo spogledovanje z marksizmom. S tem seveda izziva tudi tradicionalno upodabljanje Jezusa, medtem ko se v dialogih skoraj dosledno sledi Matejevemu evangeliju.

Drugi del članka, od filma Največja zgodba vseh časov režiserja Georga Stevensa, posnetega leta 1965, do zadnjega filma z likom Kristusa, Marija Magdalena, posnetega predlani, pa bo objavljen v prihodnji številki Družine.


Veronika poda Kristusu potni prt, prizor iz filma Življenje in trpljenje Jezusa Kristusa, leta 1902 sta film posnela režiserja Nonguet in Zecca, pozneje so film nadgradili in pobarvali po postopku »pathécolor«, v katerem je bilo treba vsako sličico filma pobarvati z največ štirimi barvami. Ob tem pa so, verjetno zaradi komercialne uspešnosti, širili informacijo, da naj bi film obarvale redovnice.

Na YouTube si lahko ogledate nekaj filmov, ki jih je za bralce Družine poiskal br. Andraž Arko.

Življenje in trpljenje Jezusa Kristusa (La vie et la passion de Jésus-Christ) - 1898 - nemi

https://www.youtube.com/watch?v=CZGf7E04g2Q

Življenje in trpljenje Jezusa Kristusa (La vie et la passion de Jésus-Christ) - 1903 – nemi – z vmesnimi napisi v angleščini

https://www.youtube.com/watch?v=Iz74y_81v9o

Od jasli do križa (From Manger to the Cross) - 1912– nemi – z vmesnimi napisi v angleščini

https://www.youtube.com/watch?v=w-y-81BMLA4

Kralj kraljev (The King of Kings) - 1927 – nemi – z vmesnimi napisi v angleščini

https://www.youtube.com/watch?v=dPrd9YyknXw

Golgota (Glogotha) - 1935 – v francoščini z možnostjo podnapisov v angleščini

https://www.youtube.com/watch?v=WCRTOeK2yZ8

Evangelij po Mateju (Il vangelo secondo Matteo) 1964 – v italijanščini z možnostjo podnapisov v angleščini

https://www.youtube.com/watch?v=N94ldLiGFXo

Jezus Kristus Superzvezda (Jesus Christ Superstar) – 1973 - v angleščini z integriranimi madžarskimi podnapisi

https://www.youtube.com/watch?v=HyVNEHoqZWY&list=PLmRoR42AsXDuyS4RUtuZJqSMEoXM_96KM&index=20

Mesija (Il Messia) - 1975 – v italijanščini z integriranimi podnapisi v hrvaščini (posnetek s TV)

https://www.youtube.com/watch?v=jd7YyW7MwEw

Jezus iz Nazareta (Jesus of Nazareth) – 1977 – v angleščini

https://www.youtube.com/watch?v=7-Rp-Uas2Vc&list=PLmRoR42AsXDuyS4RUtuZJqSMEoXM_96KM&index=25

Jezus (Jesus) - 1979 – v slovenščini
https://www.youtube.com/watch?v=boZRxYSMPqM

Jezus (Jesus) - 1999 – v angleščini – v dveh delih

https://www.youtube.com/watch?v=F9hU7QasOK4

https://www.youtube.com/watch?v=l8aZ84l8zP0

Sedem Jezusovih čudežev (The Gospel of John) - 2003 – v angleščini

https://www.youtube.com/watch?v=47OkuvT5JFo

Za otroke pa serija Superbook:

Epizoda 10 – Zadnja večerja (The Last Supper)

https://www.youtube.com/watch?v=9Edfb_faOb0&list=PL0zvCDP_0LjCpNejEZmCRhf5sG8heMtS2&index=10

Episode 11 – Vstal je! (He is Risen!)

https://www.youtube.com/watch?v=3F0rt2AiqJY&list=PL0zvCDP_0LjCpNejEZmCRhf5sG8heMtS2&index=12&t=0s