Misijonska komisija Moskovskega škofijskega sveta ruske pravoslavne Cerkve je izdala prevod Svetega pisma v uzbeški jezik. Sveto pismo naj bi razdeljevali med uzbeške priseljence in njihove družine. Kot je poročala človekoljubna ustanova Pro Oriente, je predsednik Misijonske komisije, redovnik Dimitrij Peršin, v letošnjem januarju na okrogli mizi v državnem parlamentu izrekel pobudo, da bi morala ruska država podpirati projekt izdajanja Svetih pisem v centralnoazijskih jezikih.

Po Peršinovih besedah je pomembno, da so tudi v teh jezikih dostopne znanstveno in književno dovršene, obenem pa v ljudem znani jezik prevedene izdaje Svetega pisma: »To je naš odgovor na družbene zahteve po kulturni integraciji gostujočih delavcev. Naš odgovor ni nasilen, je le ponudba vsem tistim, ki se nam približajo.«

Ruska pravoslavna Cerkev v Moskvi priseljencem iz centralnoazijskega prostora med drugim nudi tečaje ruskega jezika, osnovne tečaje o ruski kulturi in zakonodaji, vodene oglede najpomembnejših zgradb v prestolnici in možnosti konverzacije. Ob tem so pisne predloge, denimo učbeniki, prevedeni tudi v vse najpomembnejše centralnoazijske jezike.

Vir: Kathpress
Foto: splet