Po poročanju Vatican News se je br Jan Dominik Bogataj OFM v svoji doktorski dizertaciji, ki nosi naslov Homilije o Svetem križu, pripisane Andreju Kretskemu: kritične izdaje s prevodi, vprašanja avtorstva in teološki premisleki, ukvarjal s petimi grškimi pridigami na čast Svetemu križu, ki jih rokopisi pripisujejo znamenitemu bizantinskemu škofu in cerkvenemu očetu Andreju s Krete, ki je živel na prelomu iz 7. in 8. stoletje.

FOTO: FB Vatican News

Disertacija ima jasno postavljeno dvojno nalogo: po eni strani pripraviti prve kritične izdaje nekaterih doslej neobjavljenih homilij in jih opremiti s teološkimi in filološkimi analizami, po drugi strani pa preveriti njihovo pristnost znotraj širšega korpusa Andrejevega dela. Delo je razdeljeno na dve glavni vsebinski enoti. Prvi del vključuje zgodovinsko in teološko predstavitev Andreja Kretskega in njegovega pomena v bizantinski liturgični tradiciji, nato pa podrobno obravnavo vsake od petih homilij. Drugi del obsega kritične izdaje grškega besedila vseh petih homilij, vsako pa spremlja tudi angleški prevod z opombami.

FOTO:  FB Vatican News

Med obravnavanimi homilijami so tri doslej še nikdar objavljene. Odkril sem jih v rokopisu iz Bodleianske knjižnice v Oxfordu, ki je bil po najverjetneje prepisan iz izgubljenega kodeksa iz samostana Nea Moni na otoku Hios v zgodnjem 17. stoletju. To so: Homilija o križanju, O napovedi Gospodovega trpljenja in Hvalnica Svetemu križu. Vsaka ima svoj značaj: prva je meditacija o odrešenjskem pomenu križa, druga ponuja razlago Jezusove napovedi trpljenja kot poti duhovne preobrazbe, tretja pa je vzvišena asketska spodbuda k življenju po zgledu križa.

FOTO: FB Vatican News

Poleg teh je disertacija prinesla tudi novo kritično izdajo slavne Homilije ob poveličanju Svetega križa, ki je med analiziranimi edina zanesljivo avtentična Andrejeva in se v številnih rokopisih pojavlja v dveh delih. Na podlagi analize 43 najstarejših rokopisov, ki segajo od 9. do 13. Stoletja, je prvič doslej dokazano, da gre za eno samo izvorno homilijo, ki jo je Andrej napisal kot celoto. Peta obravnavana homilija, Homilija o poveličanju Svetega križa, je bila sicer že izdana, a do danes ni bila deležna poglobljene obravnave. Z analizo sloga, intertekstualnosti in teoloških poudarkov disertacija pokaže, da ta homilija ‒ kljub dosedanji atribuciji ‒ skoraj gotovo ni Andrejevo delo.

FOTO: FB Vatican News

Posebno vrednost disertacije predstavlja metodološka celovitost: združene so teološka refleksija, retorična analiza, filološka pozornost in tekstno-kritična metoda, kar omogoča poglobljeno presojo rokopisne tradicije kot tudi avtentičnosti obravnavanih besedil.Raziskava pomembno prispeva k boljšemu poznavanju vzhodne krščanske teološke misli in odpira pot za nadaljnje raziskave bizantinske homiletike. Obenem pa bo ta kritična izdaja omogočila dostopnost teh duhovno bogatih in literarno dodelanih besedil širši znanstveni in zainteresirani javnosti.

Ob tej priložnosti novemu doktorju patrističnih znanosti iskreno čestitamo za njegov uspeh.