Foto: Vatican Media

Celotno Sveto pismo je trenutno mogoče brati v 694 jezikih, so pred dnevi sporočili z Združenja svetovnih svetopisemskih družb. To pomeni, da ima dostop do besedil Stare in Nove zaveze v svojem maternem jeziku po vsem svetu okoli 5,7 milijarde ljudi.

Med novimi jeziki s prevodom celotnega Svetega pisma sta po navedbah »Global Scripture Access Report« po novem tudi jezika ellomwe, ki ga govori 2,3 milijona ljudi v Malaviju, in cho-chin, ki ga govori okoli 15.000 ljudi v Mjanmarju.

Nova zaveza je prevedena v dodatnih 1.542 jezikov, posamezni svetopisemski odlomki pa v dodatnih 1.159 jezikov, s čimer je imelo 31. decembra 2019 3.395 jezikov vsaj eno svetopisemko knjigo. Zgolj v zadnjih petih letih je dostop do svetopisemskih besedil v maternem jeziku dobilo novih 1,7 milijarde ljudi.

Svetopisemske družbe izhajajo iz podatka, da na svetu obstaja okoli 7.350 jezikov, med katere sodi tudi 245 znakovnih jezikov za gluhoneme osebe. V skoraj 4.000 jezikov torej doslej še ni bila prevedena niti ena svetopisemska knjiga, po svetu pa je trenutno v delu 277 prevajalskih projektov.