Nastala je v produkciji Kulturnega centa Lojze Bratuž Gorica in Slovenskega narodnega gledališča Nova Gorica.

V predstavi nastopajo igralci različnih generacij. FOTO: Alessio Giusto, Kulturni center Lojze Bratuž

Slovensko-italijansko-nemško-furlanska predstava

O preseganju meja govori že dejstvo, da je predstava večjezična: poteka v slovenskem, italijanskem, nemškem in furlanskem jeziku, opremljena pa je z nadnapisi v italijanščini, angleščini in slovenščini. 

Predstava Od Nice do Gorice je zgodba malih ljudi, ki so se znašli v vrtincu velikih zgodovinskih dogodkov.

Glavna pobudnica projekta je bila predsednica Kulturnega centra Lojze Bratuž, Franka Žgavec, ki je režiserko Jasmin Kovic in scenarista Alexa Devetaka spodbudila k oblikovanju besedila za »glasbeno-gledališko predstavo, ki bi pripovedovala zgodbo o razburkani zgodovini našega prostora in bi čezmejno združila zborovske sestave in orkestraše,« nam je zaupala režiserka. 

V glavnih vlogah nastopajo člani igralskega ansambla SNG Nova Gorica. FOTO: Alessio Giusto, Kulturni center Lojze Bratuž

Nastala je pripoved, ki se začne leta 1906 ob otvoritvi Severne železniške postaje v avstro-ogrski Gorici, »Goriški Nici«, in se vije čez tri generacije – do združitve obeh mest, Gorice in Nove Gorice, s padcem Schengenske meje na združenem Trgu Evrope decembra 2007.

Predstava bo v Amfiteatru SNG Nova Gorica na ogled 23., 24. in 25. avgusta. FOTO: Alessio Giusto, Kulturni center Lojze Bratuž

Zgodbe konkretnih ljudi sredi razburkanega stoletja

Vendar »Od Nice do Gorice ni zgodba Severne goriške postaje, ni zgodba o kavarni Bratuž niti o Soški fronti temveč je predvsem ljubezenska zgodba o Miri in Slavku, je zgodba našega mesta in malih ljudi, ki so se znašli v vrtincu velikih zgodovinskih dogodkov, ki so globoko zaznamovali naš obmejni prostor,« pove režiserka, ki se podpisuje tudi pod scenografijo. 

Od Nice do Gorice je predvsem ljubezenska zgodba o Miri in Slavku. FOTO: Alessio Giusto, Kulturni center Lojze Bratuž

Sodelujoči želijo Evropsko prestolnico kulture proslaviti v duhu medsebojnega čezmejnega sobivanja in sodelovanja.

Pri predstavi sodeluje več sto nastopajočih: čezmejni igralski ansambel in člani SNG Nova Gorica v glavnih vlogah; avtorsko glasbo najplodovitejšega sodobnega goriškega skladatelja Patricka Quaggiata pod vodstvom dirigenta Mirka Ferlana izvajata čezmejni orkester GO! Borderless Orchestra ter čezmejni združeni zbor, ki ga sestavljajo člani desetih zborovskih sestavov z obeh strani meje: Dekliške vokalne skupine Bodeča Neža, Moškega pevskega zbora Fantje izpod Grmade, Fantovske in dekliške skupine Emil Komel, skupin Freevoices in GO&Sing – Voci in circolo, Goriškega komornega zbora, Mešanega mladinskega pevskega zbora Šempeter-Vrtojba, Mešanega pevskega zbora Hrast, Mešanega pevskega zbora Lojze Bratuž in Mladinske vokalne skupine Emil Komel.

Predstava poteka v slovenskem, italijanskem, nemškem in furlanskem jeziku, opremljena pa je z nadnapisi v italijanščini, angleščini in slovenščini.

Čezmejno sodelovanje ustvarja vezi

Večgeneracijska zasedba igralcev, pevcev in inštrumentalistov z obeh strani meje je sad sodelovanja številnih ustanov, partnerjev in društev, ki si želijo Evropsko prestolnico kulture proslaviti v duhu medsebojnega čezmejnega sobivanja in sodelovanja.

Pripoved se začne leta 1906 z odprtjem Severne železniške postaje v avstro-ogrski Gorici in zaključi decembra 2007 s padcem Schengenske meje na združenem Trgu Evrope. FOTO: Alessio Giusto, Kulturni center Lojze Bratuž

Predstava je vključena v niz dogodkov projekta Cross Stories, ki ga financira Interreg Italija-Slovenija s skladom za male projekte Evropske prestolnice kulture GO! 2025. V Amfiteatru SNG Nova Gorica si jo lahko ogledate 23., 24. in 25. avgusta ob 20.30. Vstopnice so na voljo na spletnih straneh SNG Nova Gorica. Dejstvo, da bo predstava premierno uprizorjena prav na dan vseevropskega spominjanja žrtev totalitarnih diktatur v Evropi 20. stoletja, zlasti komunizma, nacizma in fašizma, je zgolj zanimivo naključje.