Na slovesnosti so se zbrali generalni provincial minoritskega reda p. Carlos Trovarelli, generalni vikar p. Igor Salmič, koprski škof Peter Štumpf, provincial slovenske minoritske province Milan Kos in številni patri minoriti, župan piranske občine Andrej Korenika s sodelavci, dr. Aleš Musar, soprog predsednice republike Nataše Pirc Musar, ministrica za kulturo dr. Asta Vrečko, podpredsednica Državnega zbora, državna sekretarka MZZ, veleposlanik Tomaž Kunstelj in konzul Republike Italije.

Sliko Marije z Detetom in svetniki je naslikal renesančni slikar Carpaccio leta 1518 za piranski samostan

Slovesnosti so se udeležili številni gostje iz cerkvenega, političnega in družbenega življenja. FOTO: Boštjan Debevec

"Znamenje lepe bodočnosti"

Gvardijan piranskega samostana p. Janez Šamperl je uvodoma povedal, da se je Marija vrnila v kapelo, za katero jo je renesančni umetnik Vittore Carpaccio tudi naslikal. Izpostavil je, da so hvaležni bratom iz padovanskega samostana, ki so v vseh teh letih skrbno bdeli nad sliko in jo varovali ter takoj po denacionalizaciji samostana izrazili voljo za njeno vrnitev. "Vrnitev je znamenje, da zmoremo tudi v današnjem času presegati zamejenost, državne meje in delati konkretne korake, ki so znamenje lepe bodočnosti," je dejal p. Janez Šamperl. Kot je za medije dejal že pred slovesnostjo, gresta "duhovnost in umetnost v tem samostanu vedno z roko v roki," ter dodal, da se evangelij oznanja tudi prek umetnosti.

P. Janez Šamperl v vrnitvi slike iz Padove v Piran vidi znamenje lepe prihodnosti. FOTO: Boštjan Debevec

Slovesnosti se je udeležil vrh minoritskega reda

Tudi generalni predstojnik minoritov p. Carlos Trovarelli je izpostavil, da gre za znamenje, ki simbolizira našo vero, ki gradi mostove in ne zidove. "Ni šlo le za logistični podvig, ampak za simbolično gesto," je dejal. 

P. Carlos Trovarelli, generalni predstojnik minoritskega reda, se je udeležil slovesnosti. FOTO: Boštjan Debevec

Vrnitev je pozdravil tudi škof Štumpf

Koprski škof Peter Štumpf je izrazil veliko hvaležnost in veselje, da se je slika vrnila, saj je bila stoletja v piranski cerkvi, nato nekaj desetletij drugod, zdaj pa se je vrnila in naj ostane tu. "Vsak, ki bo prišel v cerkev sv. Frančiška, naj v njej najde mir in materinski nasmeh." 

Župan Korenika: Naj dogodek poveže ljudi

Piranski župan Andrej Korenika je ob dogodku izjavil, da je vrnitev dragocene umetnine praznik sodelovanja med ljudmi in zaželel, naj ta dogodek poveže vse, ki spoštujejo lepoto, umetnost in zgodovino. 

Ministrica Vrečko je že kot študentka preučevala Carpaccieva dela

Ministrica dr. Asta Vrečko je poudarila, da lahko kultura vzpostavlja medsebojno sodelovanje. FOTO: Boštjan Debevec

Ministrica za kulturo dr. Asta Vrečko je v svojem govoru izpostavila, da je že kot študentka umetnostne zgodovine preučevala Carpaccieva dela. Izpostavila je, da je Carpaccio del naše skupne dediščine, ker je ta italijanski renesančni slikar živel in deloval v Piranu. "Zato je prav, da se je slika vrnila," je dejala. Poudarila je tudi sodelovanje različnih institucij in strokovnih služb, ki so prispevale k vrnitvi slike. "Kultura lahko gradi družbo in vzpostavlja medsebojno sodelovanje." Povabila je še, da bi se mnogi navdihovali ob tej dragoceni umetnini.

Provincial p. Milan Kos: "Naj bo slika v navdih"

Na slovesnosti je svojo zavezanost k varovanju kulture in duhovne dediščine izrazil provincial slovenske minoritske province p. Milan Kos. "Verjamem, da bo ta umetnina znova na svojem mestu služila duhovnemu in kulturnemu bogatenju vseh, ki bodo vstopali v cerkev sv. Frančiška. Naj bo slika v navdih, spodbudo in tudi v notranji mir," je dejal.

P. Milan Kos je provincial slovenske minoritske province. FOTO: Boštjan Debevec

Veleposlanik Kunstelj izpostavil sobivanje različnih narodov na Obali

Da se je slika vrnila v Piran, je pripomogel tudi veleposlanik Tomaž Kunstelj, ki je pooblaščen za vračanje umetnin in arhivskega gradiva iz Italije. Tik po namestitvi umetnine v cerkvi sv. Frančiška je za STA dejal, da številne travme preteklosti danes zamenjuje skupno prizadevanje za sobivanje v tem prostoru. Ta umetnina je eden izmed kamenčkov v mozaiku, ki bo dal Slovencem in Italijanom v tem prostoru novo veljavo, lepšo vidnost, predvsem pa bo pričal o prepletenosti slovenske in italijanske kulture v tem prostoru, je prepričan veleposlanik.

V Piranu so se zbrali tudi številni obiskovalci, ki jih je pritegnila vrnitev dragocene slike. FOTO: Boštjan Debevec

Pred obiskom italijanskega predsednika Sergia Mattarelle v Kopru

Današnja vrnitev slike se je zgodila le nekaj dni pred obiskom italijanskega predsednika Sergia Mattarelle v Kopru. Kot je izpostavil Kunstelj, to ni naključje, hkrati pa ta dogodka sovpadata tudi z Evropsko prestolnico kulture (EPK), pri čemer Slovenija in Italija sodelujeta z obema Goricama.

"Obisk predsednika Mattarelle je pika na i k temu dobremu sodelovanju, katerega del bo tudi odprtje prenovljene šole za italijansko manjšino v Kopru," je povedal Kunstelj.

Vabljeni k ogledu Carpaccieve slike

Tako so danes prinesli dragoceno sliko skozi ozke piranske ulice v cerkev sv. Frančiška, ki leži v osrčju starega mesta. FOTO: STA

Na vratih je umetnino pozdravil gvardijan samostana p. Janez Šamperl. FOTO: STA

Slika bo v samostanski cerkvi sv. Frančiška javnosti na ogled do nedelje, nato pa jo bodo odpeljali v ljubljanski restavratorski center, kjer jo bodo konservatorji-restavratorji pripravili za strokovno montažo v oltarno nišo in sočasno restavrirali še okrasni okvir. Na prvotnem mestu v cerkvi bo predvidoma ob letošnjih božičnih praznikih.

Carpaccio je glavno oltarno sliko, na kateri so Marija z detetom in svetniki, naslikal na prošnjo piranskega samostana sv. Frančiška leta 1518.